Günün Kitabı | Eyüp | Joseph Roth

Kitap Değerlendirme Yazarı: Gülten Türkel

Avusturyalı yazar ve gazeteci Joseph Roth tarafından yazılan Eyüp (özgün adıyla Hiob ya da Türkçe çevirilerindeki adıyla Eyüb, Basit Bir Adamın Romanı), ilk kez 1930 yılında yayımlanmış modern bir edebiyat klasiğidir. Eser, Kutsal Kitap’ta (Tevrat ve İncil) sabrıyla bilinen Hz. Eyüp’ün (Job) öyküsünü modern zamanların savaş, göç ve yoksulluk dolu dünyasına taşır.

Mendel Singer, Rusya daki köyünde çocuklara Tevrat öğreterek kıl kanaat geçinen bir Yahudi’dir. En küçük çocuğu özürlü doğması nedeniyle başka çocuk istemeyerek 4 çocuk sahibi olarak kalır. Tek kız olan Mirjam ın Kazak bir subay la arkadaşlığını onaylamaz, arkadaşlıklarının ilerlemesinden korkar ve bunun yanı sıra diğer başka ailevi nedenlerle vatanlarından ayrılıp ABD’ e gitmek zorunda kalırlar. En acısı ise özürlü çocuğunu öylesine zorlu bir yolculuğa çıkaramadığından köyde, bir komşusuna emanet ederek bırakırlar. Bu arada Birinci Dünya Savaşı patlak verir. Savaşlar tabii ki kötüdür ve kaçınılmaz herkese acı verir. Bu ailenin ABD de bir geleceği olabilecek midir? Kendi vatanlarında bulamadıkları mutluluk ve parayı ABD de bulabilecekler midir? Bunu kitabı merak edip de okumak isteyenlere bırakıyorum. Kitap öncelikle bir dönem kitabı diyebilirim. Ayrıca kitap okuyucunun Mendel Singer üzerinden kendini, dindarlığını, ibadetini, inancını, hayatını, sorgulatmakta, hiçbir durumda umutsuzluğa kapılmayıp, mucizelere inanmayı önermekte. Ben çok etkilendim, çok duygusaldı.

KİTAP TANITIM BÜLTENİ | ALFA YAYINLARI

Eyüp, roman ve efsane olmanın ötesinde, yalın, mükemmel şiirsellikte bir yapıt; çağdaşları olan bizlerin yaratıp yazdıklarından uzun ömürlü olacağı kesin. Yapısal birliği, duygusal derinliği, yalınlığı, dilinin ezgiselliği neredeyse aşılamaz.” –Stefan Zweig
Birinci Dünya Savaşı öncesi Rusya’sında, Zuhnov isimli bir kasabada yaşayan basit, fakir bir Tevrat öğretmeni olan Mendel Singer’in şiirsel öyküsü. Kutsal Kitap’taki Eyüp’ün acı dolu öyküsü modern zamanların savaş ve diğer acılarla dolu dünyasında Joseph Roth’un şiirsel öyküsüyle yankı buluyor.

Çevirme: Firuzan Gürbüz Gerhold
Yayın Tarihi: 07.03.2019
ISBN: 9786051719139
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 242

…..