Ahmet Arif’in Cezayirli Cemile’ye mektubu

Fransız sömürgesi altında Cezayir’de bir mahkeme…

Fotoğraflardaki Cemile Bouhired (Buhayrad) yaralı ve işkence görmüş halde hakim karşısında.
Karar: Giyotinle idam.
Salonda herkes gözyaşlarına boğuluyor.
İdam cezası verilen 22 yaşlarındaki orta boylu esmer kadın kahkahalarla gülmeye başlıyor ve herkesi şaşkına çeviren kahkahalarının ardından tarihe geçecek şu sözleri söylüyor:

“Bizi öldürmekle Cezayir’in bağımsızlığına kavuşmasını engelleyemeyeceksiniz.”

Ahmed Arif, Cemile’ye bir mektup yazdı:

Bir adını biliyorum,
bir de yaşını.
Yüzünü görmedim ya, sen yaşta kız kardeşim var.
Mutlak ona benzersin.
Başkaca düşünemem.
Sen Cezayir’den bir can’sın, ben Türkiyeden.
Ayrı suların, ayrı toprakların çocuklarıyız ama kardeşiz.

Ben, bu kahrolası yazıya oturanda, senin idâmın için hazırlıklar yapılıyordur.
Karşında Lejyon’dan bir manga.
Dünyamızı, hayatı,
bir solucan kadar olsun, anlamaktan, sevmekten korkanların mangası.
Onlar, hep öyledirler.
Silâhı, insan avını, zulmu severler.
Kim bunlar?
Kimlerin soyundan inip gelirler?
Aklım duracak.
Belli ki ömürlerinde bir sefer olsun; bir çocuk, bir çiçek, bir türkü sevmemişler.
Namusla, yürekle, alın akıyla, seven bir kadının koynuna girememişler.
Mertlik, can saygısı, dünya sevdası, bir lahza bile yüreklerine konuk olmamış.
Ve hiç utanmadan da İncîl-î Şerif’i kitâb bilirler.
Oysa yaptıklarının hiçbir kitapta yeri yok!
Onlar ki her iki cihanda da yüzleri kara!
Senin o Meryem’den bin daha aziz, bin daha bakir canının değerini ne bilecekler.

Karşında bir manga.
Ölüm mangası.
Parayla, yalan-dolanla,
o murdar korkuyla aldatılmışlar.
Bundan ötürü küstah, bundan ötürü zalim.
İncecik, tazecik çocuk kolların, arkadan bağlı.
Bilirim gözlerini bağlatmazsın sen.
Namlular karşısında dimdik ve espas’sız duruşunu hayalliyorum.
Kavgandan bir marş, bir mısra mı son sözün?
Anana kardeşlerine selâm mı yoksa?

Ondokuz yaşındasın,
Sakın gençliğime doymadım deme!
Şimdiden ölümsüzsün.
Niceleri var ki bin yıl yaşasa, sencileyin bir haysiyet katamaz yaşamaya.
Yarının CEZAİR’inde, kurtarılmış CEZAİR’de, okullarda bebeler, önce senin adını belliyecekler, Sonra dünyayı..!

İnan, seninle birlik,
ya da senin yerine, kurşuna dizilmeyi çok isterdim.
Ölümüne nisbet, yaşamak silik ve anlamsız, CEMİLE.