Günün Kitabı | Yar Atan ve Yaratılış | UMAR Ömer Oflaz | Değerlendirme: Gazeteci Yazar Özkan Saçkan

Çevirmen Yazar UMAR Ömer Oflaz’dan Kadim Bilgilerin İzinde: Yar Atan ve Yaratılış

UMAR Ömer Oflaz’ın Pia Yayınları’ndan çıkan yeni kitabı “Yar Atan ve Yaratılış”, 12 bin yıl öncesine uzanan mitolojik ve kutsal metinleri insanlığın ortak hafızası ekseninde yeniden yorumluyor.

Mitoloji, tarih ve teoloji meraklıları için bir başvuru niteliği taşıyan “Yar Atan ve Yaratılış”, insanlığın ortak bilinçaltını ve yaratılış kavramına dair derin anlamları sorgulayan kapsamlı bir çalışma.

ARKA SAYFADAKİ TANITIM YAZISINDA NE YAZIYOR?

“Yaklaşık 12 bin yıl öncesinde meydana gelen oluşumların dilden dile aktarılarak tarihin geçmiş çağlarında dinler, mitolojiler, destanlar gibi çeşitli formlara giren anlatıları, bizlere insanlığın kökeni ve gerçeklikleri hakkında önemli bilgiler aktarır.

Zaman içinde bu kadim bilgiler bazen güncel olaylara uyarlanmış veya anlam ve anlayış değişikliklerine uğrayarak sunulmuş ve çoğunlukla ana motif arka planda kalmıştır. Bu anlatıların içerdiği süzgeçten geçirilmiş ve kendi bağlamına oturtulan bilgiler, insanlığın bugünkü bilimsel, sosyal ve teknik yükselişinin başlangıç noktasını ve temel taşların oluşturulmasını anlatır. Bu perspektiften bakıldığında, yaşam çok farklı ve derinlemesine bir anlam kazanır.”

UMAR ÖMER OFLAZ KİMDİR?

1938 yılında Sivas Zara’nın Yukarıözler Köyü’nde doğdu. Heybeliada ile Gölcük’te geçen askeri eğitiminin ardından denizaltıcı olarak bir sene denizaltılarda fiilen çalıştıktan sonra 14 sene de denizaltı öğretmenliği yaptı. Türkiye’de ilk olarak 60 civarında Barbara Cartland, Denise Robins, Agahta Cristine, Lucie Walker, D.E. Stevenson, Elizabeth Cadell, Dorothy Eden ve Rumer Godden gibi yazarların  kitaplarını Türkçe’ye çevirdi.

Emekli olup 1980’in ilk aylarında Marmaris Selimiye’de Beyaz Güvercin Oteli’ni yaparak hizmete açtı. 1996 yılında Köyceğiz Gölü kenarında Yörük Oteli olarak da anılan Alila Otel’i yaparak burada yaşamaya devam etti.

Asıl amacı Yörük kültürünü gelecek kuşaklara aktarmak olan Oflaz, 20 senelik araştırmasının ardından ‘Oğuzname’yi çıkardı. Peşinden ‘İslamiyet Öncesi Türk İnancı ve Evrensel Bağları’, ‘Anau’lu Anadolu. Değişim Dönüşüm Başkalaşım’ ve dördüncü kitap olarak da “Kızılbaşlık | Kapıkule Bektaşiliği- Alevi Bektaşilik” isimli kitabı rafları süsledi.

UMAR ÖMER OFLAZ’IN ÖNEMİ

* Türk kültürü, mitolojisi, inanç sistemlerinin ve anlatıların kesişiminde duran bir bakış açısı sunması,

* Sadece tarihî ya da akademik değil, toplumun kolektif hafızasını, rant ettiği kültürel motifleri ve bu motiflerin günümüzle kurduğu ilişkileri gündeme getirmesi,

* Hem pratik çeviri geçmişiyle hem de kültür-tarih alanındaki eserleriyle farklı disiplinleri birleştiren bir yazar-araştırmacı olması önemli kılıyor.

Yar Atan ve Yaratılış 1. Baskı

Sayfa Sayısı: 288

Baskı Yılı: 2025
Yayınevi: Pia Yayınları

İmza gününe yüzlerce okur katıldı

MUĞLA’nın Köyceğiz ilçesinde yaşayan yazar Umar Ömer Oflaz’ın yeni eseri “Yar Atan ve Yaratılış” okurla buluştu. Pia Yayınları etiketiyle yayımlanan 286 sayfalık kitap, Yunan mitolojisinden Oğuz ve Ergenekon destanlarına, Gılgamış Destanı’ndan Ahd-i Atik’e kadar pek çok kaynağı ortak bir kök anlatı perspektifiyle ele alıyor. Köyceğiz’de gerçekleşen imza gününe yüzlerce okur sever katıldı.

Oflaz, kitabının tanıtım yazısında, 12 bin yıl öncesine dayanan insanlık anlatılarının “dilden dile aktarılırken dinler, mitolojiler ve destanlar gibi farklı formlara büründüğünü” belirtiyor. Yazar, bu bilgilerin zamanla anlam değişikliklerine uğradığını ancak özünde insanlığın bilimsel ve kültürel yükselişinin temellerini barındırdığını vurguladı.

Oflaz, kitabının tanıtım yazısında, 12 bin yıl öncesine dayanan insanlık anlatılarının “dilden dile aktarılırken dinler, mitolojiler ve destanlar gibi farklı formlara büründüğünü” belirtiyor. Yazar, bu bilgilerin zamanla anlam değişikliklerine uğradığını ancak özünde insanlığın bilimsel ve kültürel yükselişinin temellerini barındırdığını vurguladı.