Günün Kitabı | Bakire ile Çingene | D.H. Lawrence

Kitap değerlendirme yazarı: Gülten Türkel

1. H. Lawrence tarafından kaleme alınan Bakire ile Çingene (The Virgin and the Gipsy), yazarın ölümünden sonra, 1930 yılında yayımlanan ve toplumsal baskılar ile bireysel özgürlük çatışmasını ele alan en etkileyici kısa romanlarından (Novella) biridir.

Kitabın kahramanı Yvette henüz yedi, ablası Lucille ise dokuz yaşında iken anneleri sevgilisi ile kaçar. Bir Rahip olan babası iki çocukla yalnız kalınca annesi, kardeşi Fred ve evde kalmış kız kardeşi Cissie’yi yanına alır. Yvette ve ablası için büyükanne ve hala Cissie tam bir kabustur. Köyde hep birlikte yaşanan tekdüze hayat kızlar için tam bir huzurluksuzdur. Hep bir arayış içinde olan Yvette’nin tüm duyguları bir Çingene ile karşılaşması ile tamamen değişir. Derin çelişkiler içine düşer. Kitap kısaca, taşralı rahibin duyarlı uçarı kızı Yvette üzerinden dar kalıplar içinde yaşanan hayatların özgürleşme ve anlam arayayışlarını anlatmaktadır denilebilir. Konusu çok güzel ve merak uyandırmasına rağmen tercümesinin hoşuma gitmediğini belirtmeliyim.

KİTAP TANITIM BÜLTENİ | CAN YAYINLARI

Yvette, rahip olan babası, kız kardeşi, büyükannesi ve halasıyla birlikte bir köyde yaşamaktadır. Annesinin genç ve beş parasız bir adamla kaçmasından sonra buraya taşınmışlardır. Yvette ve kardeşi Lucille, tekdüze köy yaşamında sıkıntıdan patlamaktadırlar. Ne var ki, Yvette bir süre sonra bir çingeneyle tanışacak, o güne kadar hiç bilmediği duyguların tadına varacak, tüm yaşamı değişecektir.

Modern çağ İngiliz edebiyatının en büyük yazarlarından D. H. Lawrence’ın, ünlü Lady Chatterley’in Sevgilisi’nden hemen önce kaleme aldığı Bakire ile Çingene, çok geçmeden yazarın en etkileyici yapıtları arasına girdi. Bu kısa romanda, Lawrence, çoğu kez olduğu gibi cinselliği olanca içtenliğiyle ele alıyor. Bakire ile Çingene, yazarın, “özgürleşmenin öncüsü” olarak görülmesine yol açan yapıtlarından.

Çevirmen: Tülin Nutku
Yayın Tarihi: 21.01.2016
ISBN: 9789755101903
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 120

…