Günün Kitabı / Birbirimize Her Şeyi Söyleyebilirdik / Judith Hermann

Kitap değerlendirme: Esra Yazalan

2023 Wilhelm Raabe Edebiyat Ödülü kitap…

 Kitapları, özellikle henüz okumadıklarımı bu şekilde paylaşmaktan pek hoşlanmıyorum doğrusu ancak şirazesi her anlamda kaymış ülkenin giderek çölleşen kültürel ikliminde, kişisel hesapları kullanmaktan başka çare yok. Editoryal süzgeçten geçmeyen “beğeni/eleştiri yorumlarının” yegâne ölçü olarak algılanması da başka türden vahim bir sorun. Gazetelerin bu denli çürümediği dönemde bile kültür-sanat değerlendirmelerine en fazla çeyrek sayfa ayrılırdı. Sonra dijital habercilik başladı. Onların hayatta kalanları da “siyasi gündem” sorununu bahane ederek “yemek, ilişkiler vs” yazıları yayımlıyor. Harika bir ülke gerçekten! Ucu görünmeyen karanlık tünelde debelenip duruyoruz.

Okuyup beğendiklerimi buradaki sınırlı alanın el verdiği ölçüde yazıyorum arada. (Türkçe edebiyat listesi burada yok.)
Sol taraftakiler son zamanlarda aldıklarım. Sağdakiler bana ulaşanlardan bazıları. Yaza hazırlık. Biri bitti onu yazmıyorum. Bana göre değil, dili itibarıyla beklentimi karşılamadı. Diğer ikisi aşağıda. Ötekiler yolda.

Judith Hermann’ın öykü kitaplarını severek okudum. ‘Birbirimize Her Şeyi Söyleyebilirdik’ yazı serüvenini romansal hakikat bilinciyle yazdığı melez bir anlatı. Özellikle anlatıcıyla yazar arasındaki mesafenin değişkenliğini, yazının dinamiklerini anlattığı ilk bölümü sevdim. Dürüst, samimi ve kendine acımasız. Dile gelmeyenlerin akışında…(Çev: İlknur Özdemir) – @sia_kitap

John Fowles sevdiğim yazarlardan. Günlüklerinin ilk cildini hayranlıkla okuyorum. 1949-1965 arasını kapsıyor. Edebiyatının inşa sürecini, dönemin edebiyat-sanat hareketlerini, yazarın benliğindeki çalkantıları merak edenler için zihin açan metinler. (Çev: Süha Sertabiboğlu) Bunu daha uzun yazarım. –

Kaynak: Ayrıntı Yayınları