Günün kitabı | Kutsal Gece | Tahar Ben Jelloun

Kitap değerlendirme yazarı: Gülten Türkel

1987 Goncourt Ödülü Kitap

Arap Müslüman ülkeler erkek etkilidir ve buralarda yaşayan kadınlar çok şiddete uğrar. Şiddeti uygulayanlar başta erkek olduğu kadar siyasi otoriteler, töre ve adetler  diyebiliriz. Uygulanan şiddet fiziksel olduğu kadar psikolojik olarak da yapılmakta… Yani her halükarda uygulanan şiddetin derecesinde hiç fark yok.

Kitabın kahramanı, işte böylesine acımasız bir ülkede, ailenin beş kız çocuğundan sonra dünyaya gelen Zehra’dır. Aile hep kız çocuğunun olması nedeniyle gerek akrabaları ve gerekse çevre tarafından hep horlanır, itibar kaybeder. Buna dayanamayan aile altıncı çocuğunun da kız doğmasını kendine yedirmez ve etrafa erkek çocuklarının olduğunu duyurur.

Zehra’yı yirmi yaşına kadar erkek gibi büyütür ve etrafa öyle tanıtır hatta daha ileri giderek sünnet ettirir, evlendirir. Baba, bir Kadir Gecesi ölüm döşeğinde Zehra’yı yanına çağırarak adeta günah çıkartır ve onu özgür bırakır. “Buralardan git ve bir bayan olarak yaşa” der.

Zehra erkek yaşantısına dair tüm anıları ile birlikte babasını defnettikten sonra alışık olmadığı bir yaşama döner. Bu yaşam şekline alışık olmadığı için çok acılar çeker. Başına tecavüzde dahil olmak üzere gelmedik olay kalmaz.

Kitabı çok hüzünle ve öfkelenerek okudum. Örfünüz de adetinizde batsın dedim.

Müslüman ülkelerde kadının adı yok da Arap dünyasında maalesef ruhunun da olmadığı görülüyor. Buradan şunu söylemek istiyorum “Kadınlar kesinlikle okutulmalı, okumalı.

Bir ülke ancak okumuş kadınlar ve onun yetiştireceği çocuklar sayesinde değişebilir.”

Başta tüm bayan okuyucular olmak üzere herkese tavsiye ederim.

KİTAP TANITIM BÜLTENİ | KIRMIZI KEDİ YAYINEVİ

Fas’ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu, masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar: Kadir Gecesi’nde ölüm döşeğindeki babası, erkek gibi yetiştirilmiş Zehra’ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı, erkekleri ve Kuzey Afrika’nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir. Zehra’nın, Kuzey Afrika’nın egzotik atmosferinde, hayallerle rüyaların birbirine

karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi, yazarı Tahar Ben Jelloun’a 1987 yılında Fransa’nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt’u kazandırmıştı. Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece, yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk’la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır.

“Yaşam öyküm işte burada yazılı: Her kırışık, bir yüzyıldır, kış gecesinde bir yoldur, sisli bir sabahta berrak bir pınardır, ormanda bir buluşmadır, bir kopuştur, bir mezarlıktır, kavurucu bir güneştir… İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık, bir yara izi; ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı. Belki de beni kurtarmak için. Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim. Her şey çok basittir, yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım.”

Çevirmen: F. Gönül Akgerman

Yayın Tarihi: 03.01.2018

ISBN: 9786054764730

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 160

….