Victoria Döneminin Londra’sı

Viktorya Dönemi Yoksulluğu: Dört Kuruşluk Tabut ve İki Kuruşluk Akşamdan Kalma.

Viktorya dönemi Londra’sında yoksulluk oldukça yaygındı. Geç Viktorya döneminde, fakirler için “dört kuruşluk tabut” adı verilen uyuma düzeni yaygın bir uygulamaydı. Bu, insanların dar bir tabut benzeri kutuda uyumasını sağlayan ucuz bir konaklama şekliydi. Üstelik bu koşullarda uyumak zaten yeterince zorken, erkeklere battaniye yerine su geçirmez muşamba verilirdi.

Daha az paran varsa, yani sadece iki kuruşun varsa, bir ip boyunca dizilmiş banklardan birinde oturarak uyuyabilirdin. Uykuya daldığında ip seni düşmekten korurdu. Bu düzenlemeye “iki kuruşluk akşamdan kalma” denirdi. Günümüzde “akşamdan kalma” (hangover) terimi alkolle ilişkilendirilse de, aslında bu kelimenin kökeni 19. yüzyıla kadar uzanır. İlk olarak, bir toplantıdan ya da işten yarım kalan kısımları tanımlamak için kullanılmıştır. Ancak 1904 yılına kadar alkolle bağlantılı bir anlam kazanmaya başlamıştır.

Yani daha açık bir ifadeyle söyleyecek olursak;
“Hangover” kelimesi günümüzde alkol sonrası hissedilen rahatsızlık anlamında kullanılıyor. Ancak 19. yüzyılda bu kelime, “yarım kalmış işler” veya “önceki olayların sonraki etkileri” gibi daha geniş bir anlam taşıyordu.

“İki kuruşluk akşamdan kalma” (two-penny hangover) denilen uyuma şeklinin, bu kelimenin alkolle ilgili anlamını doğurduğu iddia edilse de, bu doğru değildir. Aslında, kelimenin alkolle bağlantısı 1904’ten itibaren yaygınlaşmaya başlamıştır. Yani Viktorya dönemindeki ipte uyuma uygulaması, “hangover” kelimesinin kökeni değildir; sadece tesadüfen aynı kelime kullanılmıştır.