Günün Kitabı | Sabır Taşı | Atiq Rahimi

Kitap değerlendirme yazarı: Gülten Türkel

Müslüman ülkedeki kadınların kötü yazısını farklı bir boyuttan ele alan harika bir eser.

Roman, her zaman karışık olan ve siyasal – sosyal yapısı bir türlü düzen tutmayan Afganistan da savaşın ortasında iki göz odalı, kasvetli bir evde geçer. Savaş nedeniyle halk daha güvenli yerlere kaçmaya çalışsa da romanın baş kahramanı kadın, maalesef yaralı bir eş ve iki kız çocuğuyla bir yere gidemez, tüm eş, dost ve akrabalar da onları kaderleriyle yapayalnız bırakarak uzaklaşır. Eşi ensesinden kurşun yediği için bitkisel hayata girmiş ve seruma bağlı durumdadır. Kadın tüm gün, Molla’nın kendisine hergün Allah’ın doksan dokuz isminden birini gün boyu tesbihle çekerse kocasının iyileşeceğini söylemesi üzerine eşinin döşeğinin yanında, başucunda, dua ederek zaman geçirirken, bir taraftan da erkeğinin kendi üzerine yıllardır uyguladığı baskısının kalkmış ve hatta kendi bedeninin bile farkına varmadan zavallı konumda olması üzerine özğürlüğünün ayırdına varır. Hareketsiz ve sadece bir hırıltıdan ibaret olan kocasına onun hakkındaki düşüncelerini, arzularını, ailesini, korkularını, öfkesini, sırlarını korkusuzca, özgürce anlatır. Sonuç mu, kendiniz okuyunuz isterim.

Kitapda anlatılan aslında geri kalmış, Müslüman ülkelerde başka bir ifade ile erkek iktidarının ağır bastığı kadının adının olmadığı, bağnaz toplumlarda kimliğini bulmaya çalışan, özgürlük mücadelesi veren ve bu konuda direnen, varolmak için çabalayan ama kadın olduğu için tekmelenen, eşya gibi satılan ya da değiş tokuş yapılan, hayatı yaşanmadan biten kadınların sesi ve bedenidir.

Okumakta inanın çok zorlandım, yutkundum, nefessiz kaldım. Binlerce kez, ülkemde kadının adını koyan ATATÜRK ‘e dualar ettim. Halen günümüz Türkiye’sinde erkeğin boyunduruğuna girmeye çalışan Atatürk’ün kendilerine vermiş oldukları sınırsız hak ve özgürlüğün kıymetini bilmeyen, anlamayan kadınların nasıl bir belayı kendilerine çekmek için uğraş verdiklerine üzüldüm, yandım.

Hem kadın hem de erkeklerin kendilerine ders çıkarabileceği harika bir eser. Tavsiye ederim. ettim.

KİTAP TANITIM BÜLTENİ | CAN YAYINLARI

Afganistan’da bir evde, basit bir döşek… Döşeğin üzerinde, gözleri açık ama bilinçsiz yatan bir erkek…

Erkeğin başucunda, dua ederek onunla ilgilenen karısı… Dışarıda, sürüp giden savaş…

Kocasının tepkisizliğini fırsat bilen kadının, o güne kadar hep bastırmak zorunda kaldığı kadınlık duygularını, üzüntüsünü, kaygısını, öfkesini ilk kez dışa vuruşu…

Kocasını, sonunda çatlamasını beklediği sabır taşına dönüştürmesi…

Atiq Rahimi’nin bu sarsıcı eseri, şiirselliği ve temposuyla daha ilk satırlardan itibaren okuru içine alıyor.

Kadınların insan yerine konmadığı, şiddetin sıradan bir olay gibi yaşandığı, savaşın artık kanıksandığı bir ülkeden yükselen isyan çığlığı.

Atiq Rahimi 2008’de Goncourt Ödülü’nün sahibi oldu.

Çevirmen: Volkan Yalçıntoklu

Yayın Tarihi: 03.11.2023

ISBN: 9789750758997

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 104

 

….